Blue Hawaii [日本語訳付き] エルビス・プレスリー

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 3 авг 2015
  • 1961年公開 映画「ブルーハワイ」 ノリに乗ってた時のエルビスが主演した映画の挿入歌です。当時エルビスは別荘を持つほど殊更にハワイがお気に入りだったようです。バックにハワイの夜を集めてみました。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

Комментарии • 82

  • @user-ei9xe7eg6i
    @user-ei9xe7eg6i Год назад +23

    今、ウクレレを80の手習いで習っています(笑)プレスリーが好きすぎてラスベガスのショーを観にいきました。もう50年以上も前の思い出です。最近ブルーハワイの弾き語りのレッスンをはしめました。私の人生一度きり。思い残すことはありません🥰

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  Год назад +3

      こんにちは下村さん。
      ラスベガスに行かれたのですね。
      私は見に行けなかった一人です。
      まさか、あんなに早く亡くなるとは思っていませんでしたので
      行かなかったのが悔やまれてなりません。
      ウクレレの練習頑張って下さい。
      ご覧いただきありがとうございました。M.M

    • @user-tb3fj5yv1v
      @user-tb3fj5yv1v Месяц назад +1

      なんて 素敵な事でしょう。素敵な人生ですね。羨ましい❤

  • @user-ee8ui8dy2i
    @user-ee8ui8dy2i 4 года назад +27

    1973年1月のハワイ公演。
    私がまだ小学生の低学年だったころですがテレビでエルヴィスをはじめて見たときに素晴らしいと子供心に感動したのを今でも良く覚えています。

  • @CouchPotatoCola
    @CouchPotatoCola 3 года назад +26

    平成生まれで、20代後半
    たまたまエルヴィスの動画を見たのがきっかけで、最近はエルヴィス一色です!
    歳を重ねるのがだんだん嫌になってきた最近ですが、、
    エルヴィスの歌や映像を観ていると、もっと早く生まれて、リアルタイムで見たかった〜と思うばかり!!羨ましい!!
    いつか、ハワイの夜の砂浜でこの歌を聴くのが夢です⭐︎

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  3 года назад

      こんばんはcyloeさん。いまハワイはコロナショックでロックダウンですけどいつか行けるといいですね。ありがとうございます。M.M

    • @user-mb9cm1wy3w
      @user-mb9cm1wy3w 11 месяцев назад

      俺も20代のころエルビスにハマったよいまから35年も前の話だけど。いまでもカラオケは好きにならずにいられないがオープニングだし、結婚式でもたくさん歌ったよ。

  • @mikiosugimori325
    @mikiosugimori325 9 месяцев назад +8

    仕事 終わり
    晩酌しながら 観てます🎉
    酒が
    とまりません😅

  • @user-dc4gj8lz7m
    @user-dc4gj8lz7m 7 лет назад +11

    ハワイアン大好きなわたしには、エルビスの味のある歌唱に惚れ込んでます。M.Mさんのおかげで
    エルビスを見直しました。わたしのエルビスリストにどんどんM.Mさんのアップ曲が増えて来ました。

  • @FumiPgood
    @FumiPgood 9 лет назад +26

    エルビスの声が素敵な曲のひとつで好きです☆ハワイの夜、夢のようですね・・・ハワイに暮らしたら夢のような日々なのでしょうか、エルビスは夢のような人生だったから、今もハワイの空で時々歌ってるかな、そんなことを考えるのもゴージャス☆

  • @user-zb7mw8no1n
    @user-zb7mw8no1n 5 лет назад +14

    『Blue Hawaii』封切館に3日連続で通いました。プレスリーの歌をワクワクしながら聴いたものです。3日目にスラッとした同じ年頃の女学生と出逢いました。
    今はスッカリ体型が変わってしまいましたが、私のすぐ近くにいます。

  • @user-iq9tf4qf6c
    @user-iq9tf4qf6c Год назад +6

    やっぱり良いですね🎵エルビス😃😂😂最高

  • @nobubadtuning7336
    @nobubadtuning7336 3 года назад +16

    ハワイに2年ちょい住んだときに人種を超えても割と誰でも知ってるのがこのBLUE HAWAIIでした
    ローカルソングでも人気のこの歌、ウクレレからフラダンス、小学校、結婚式や葬儀までも使われる偉大な曲です
    アメリカの有名ミュージシャンにもレジェンドは大勢いますが神とはと聞かれればこのELVISを指すと言われています
    死んでも年40億円の印税や著作権が入りマイケルジャクソンが亡くなるまで1位をキープしていました
    夢が叶う島は今や色々な国に言われ、ある様ですが夢が叶う島の元祖はこのブルーハワイなのだそうです
    そして外国人がハワイで聴きたい音楽がこのアロハ オエとBLUE HAWAIIとも言われています
    (一説に英語の歌でハワイソングは少なく一番有名だからとも言われています)

  • @nishimura.246
    @nishimura.246 4 года назад +9

    1973年1月14日PM19時衝撃でした。
    Aloha From Hawaii via satellite🛰
    身体が震えた記憶があります。エルヴィスの緊張が伝わってました。
    収録後のインサート映像ですね。

  • @chanson5638
    @chanson5638 2 года назад +7

    大好きな👑Elvis👑と大好きなHAWAII🌴🍍🌺🌊🏖🌔🌌🍃☀🌆何もかも素敵❤♡❤Elvisの独特の歌声超最高です🌊🎶有難う🇺🇸🇯🇵🇺🇸🕶🌈

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  2 года назад +2

      こんにちは典子さん。
      ご覧いただきありがとうございます。
      8月は大好きなエルビス45回目の命日を迎えます。
      そのために今エルビスの曲を準備してる所です。
      仕上がりましたら公開しますのでぜひご覧ください。
      またのお越しをお待ちしてます^^ M.M

    • @chanson5638
      @chanson5638 2 года назад +3

      私は子供の頃から👑Elvis👑のファンです❤日本の曲は殆ど歌いません!これは珍しい事です!シャンンソン!カンツォーネも歌います!Elvisの歌は高音!低音と幅が広く!難しい歌が多いです!Elvisの命日はKOBEHABAの銅像に会いに行きます!「お天気が良ければ?」🌍全体が温暖化に成って居ますので!日本では外出禁止令も出て居ます!貴方様も御身体大切になさって下さいませ!失礼致します!☺

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  2 года назад +2

      典子さんへ。
      神戸のスチュはたしか世界に三つしかないと聞きます。
      きっと8月16日には多くのファンが全国から集まられることでしょう。
      お天気に恵まれるといいですね。
      無事にいかれますこと祈っております。M.M

    • @chanson5638
      @chanson5638 2 года назад +3

      有難うございます!Elvisの銅像はメンフィスとハワイと神戸この3箇所だけの様です!KOBEHABAは異国情緒の港で日本ではJAZZ等が初めて入って来たのが神戸です!私は外国の音楽🎧好きでよく知っています🌊🏖☀🍃KOBEHABAは珍しくそばに六甲山が有るのです!こんな環境はなかなか無い様です!日本では8月16日はお盆と言って!もう1つお彼岸と言うのが春と9月に有りますが!お盆!お彼岸に亡くなった人は!素晴らしい生き方をした人が!その時期亡くなる!私は聞いて居ます!👑Elvis👑はやっぱり!凄い立派な人ですから!と納得して居ます!私の父はお彼岸に亡くなりました!名声は有りませんが!努力家でした!何か意味が有る様です!

  • @user-gk5lt3ls5c
    @user-gk5lt3ls5c 2 года назад +8

    やわらかな、いい声
    低音、男らしい

  • @user-ee8ui8dy2i
    @user-ee8ui8dy2i 3 года назад +24

    73年のハワイ公演よりの曲。
    レコードやCDには収録されてはおらずRUclipsならではでエルヴィスの存在感が際立つ。

  • @user-lb8oq8is8y
    @user-lb8oq8is8y 6 лет назад +6

    高校時代、友達とエルビスの物まねをしていました。55年前の思い出です。

  • @ri264
    @ri264 3 года назад +35

    世界一大切な人とハワイの夜のビーチでイヤホン片耳ずつ付けて聴きたい曲、、、

  • @Jupiter218
    @Jupiter218 2 года назад +2

    25年前、姪の結婚式にお色直しの時に、プレスリーの好きにならずにいられない🎶の曲、それからプレスリーの歌を聴き始めました。とても お茶目な所が、又いいんですよね。 ブルーハワイも、もちろん好きです 🎶

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  2 года назад +2

      こんばんはライラックさん。
      エルビスは内気な性格ですけど茶目っ気はありましたね^^
      四半世紀前、姪御さんがハワイで挙式ですか。
      ドルが120~130円くらいに跳ね上がった時期ですね。
      それでも一生の思い出となった事でしょう。
      エルビスを流してくれてありがとうと言いたいです(^.^)/M.M

  • @seijiiwaguro
    @seijiiwaguro 3 года назад +4

    エルビス・プレスリー ブルー ハワイ 素晴らしいですね☺️👏👏📲✏️Aloha💐💐💐

  • @boggy779
    @boggy779 2 года назад +9

    やはり本場ハワイではプレスリーのブルーハワイかな、超最高!

  • @nao-gp5bg
    @nao-gp5bg 5 лет назад +25

    エルビスの歌も、ハワイの夜景も、訳詞も、とてもロマンティックで素敵ですね♡
    最後の大きな虹がかかったビーチも綺麗だなって思いました^^
    夢のような世界ですね^^優雅な気分に浸れました。ありがとうございます。

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  5 лет назад +2

      こんにちはnaoさん。気に入っていただいて良かったです。
      ハワイが似合うエルビスかっこいいですね^^
      彼のライブで日本に一番近いのがハワイでした。そのライブに行かれなかったのが唯一心残りです。いつもありがとうございます。M.M

    • @user-ee8ui8dy2i
      @user-ee8ui8dy2i 3 года назад +1

      貴女はまだお若いみたいですがエルヴィスの魅力を良く理解しているみたいですね。
      彼の歌は永遠です。

  • @qwqw636
    @qwqw636 8 дней назад

    テレ朝の「日曜洋画劇場」で放送された唯一のプレスリー主演作品でしたが、放映直後にお亡くなりになられました。
    プレスリーの日本語吹き替えは、佐々木功さんでした。

  • @user-hl3nx4jk3h
    @user-hl3nx4jk3h 2 года назад +3

    学生時代、テレビで映画を見ました。🤩

  • @user-gx4bh5zn2f
    @user-gx4bh5zn2f Год назад +1

    たまたまLINEミュージックで聴いた曲、一聴き惚れ。

  • @makotokasuya7450
    @makotokasuya7450 3 года назад +10

    ワイキキ夜のビーチ、波が打ち砕く音、ヤシの木にあたるライト等々思い出深いハワイです。
    スローテンポのブルーハワイを聞く度に、ロマンを誘い懐かしさを感じます。
    映像1:27での挿入音声?は他のブルーハワイにはありませんね。

  • @user-by6up5pd8m
    @user-by6up5pd8m 11 месяцев назад +2

    名曲ですね。

  • @riechunl819
    @riechunl819 9 лет назад +2

    ハワイ、ステキな海にいってみたいとあこがれてます。泳げないけど海は大好きです。友人にハワイに行きそうな人はいないから夢で終わるかもしれません。海はデートのたまり場ですね。十代の頃、彼と砂浜で海を見てたのを思い出します。自分では悪いことをしてるような感覚でした。まだ、十代でしたから。もう。あんな日は無いでしょうね。友達とワイワイ騒ぐのがせいぜいです。それも楽しいです。ちなみにいままでの男性遍歴は、皆違う人です。映画の黒皮の手帳じゃないけど、皆さんステキなおじさまになってるでしょうね!

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  9 лет назад +1

      こんにちはrieさん。そのステキなおじさまの一人です(^^ゞ ハワイはリピーターが多いと言うのは行ってみるとわかります。あちらこちらで日本語は通じますし島自体が小さいので巡るのにも比較的時間がかかりません。それと何と言っても常夏ですもんね。春先は雨が多いですけど後は比較的晴れてます。海岸で生まれる恋も多いみたいでやはり開放的な感じがそうさせるのでしょう。rieさんも色々な方とお付き合いされたみたいですからその辺はお分かりになるのでは(^.^) ハワイをベースにしたオリジナルソングをアップしました。時間があったら見て下さいね。M.M

  • @user-qr1yu9li1o
    @user-qr1yu9li1o Год назад +3

    懐かしいね☀️

  • @user-pi5zh7en8x
    @user-pi5zh7en8x 3 года назад +1

    昔、アップダウンクイズで10問正解してハワイ旅行をゲットすると流れていました。10段上がったゴンドラに、タラップが迎えに行くシーンが印象的でした。

  • @bluesky4886
    @bluesky4886 2 года назад +2

    20年ぐらい前ハワイにいつたときマウイ島とオワフ島ハイケタンデスガカウアイ島は撮影があつたとこなのでいきたかつたです

  • @sandramiller8701
    @sandramiller8701 5 лет назад +1

    I could listen to him all night. I do play his CDs in my car a on my CD player a watch his DVDs I got all Elvis movies. except. Loving you.

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  5 лет назад +1

      Hi Sandra. The feeling of loving Elvis was transmitted to me. I feel the same as you. Elvis is forever! Thanks for your comment. M. M

  • @user-fq4zg6xj2r
    @user-fq4zg6xj2r Год назад +1

    この映画BSで放送の時に録画しました、超かっこいいエルヴィス♪ビルやホテルもあまり無い時代のハワイは素晴らしい!

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  Год назад +1

      こんばんは鈴木さん。
      私もそう思います。
      コメントありがとうございました。M.M

  • @user-ob9jx6hc7c
    @user-ob9jx6hc7c 3 года назад +9

    映像が素晴らしいです🎉
    訳詞も素敵✨勿論プレスリー良い声
    低音が好きです。ありがとうございます💐

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  3 года назад +2

      こんにちは冨美恵さん。
      いつもご覧いただきありがとうございます。
      私も彼のファン歴何年になるのかわからないくらいになりました。
      もっともハワイが似合うエルビスです^^
      ご本人もハワイを愛してました。
      確かに低音もいいです。M.M

  • @CathyRosy
    @CathyRosy 9 лет назад +14

    M.Mさん、お待ちしていました。夜景がきれいですね。特に2分過ぎの街灯りが素晴らしいです。martinさんではなく、Elvis本人歌唱ですね。私のvideoでも、これが常にTopですし、ほとんど見覚えがある景色で、懐かしいです。ありがとうございました。私もThe Roseを、訳詩付きでUPしました。

    • @CathyRosy
      @CathyRosy 9 лет назад

      +Emre yıldır さんと他 6 人
      Thank you....rose

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  9 лет назад +1

      こんばんはroseさん。martinさんの歌のバックにもHawaiiを使ってますがまだ出来上がらないので、こちらを先にアップしました。この曲の背景画には何となく昼間のhawaiiを使っている方が多いので私は夜景にしてみました。お気に召していただけて良かったです。The rose拝見しました。素晴らしい歌声ですね。感想を失礼ながらこちらに書き込ませていただきます。M.M

    • @CathyRosy
      @CathyRosy 9 лет назад

      +Johanna Busser さんと他 3 人
      Thank you my friends....rose

    • @CathyRosy
      @CathyRosy 9 лет назад

      idol80s さん。
        猛暑の中 、お元気ですか?

    • @CathyRosy
      @CathyRosy 9 лет назад

      +Bebeto Doume さんと Luis Oliveira さん
         Thank you.....rose

  • @chibi1999goma2009
    @chibi1999goma2009 3 месяца назад +2

    素敵な訳ですね!

  • @sandramiller8701
    @sandramiller8701 5 лет назад +2

    Elvis looks so sad a exhausted here ,,,,he loved Hawaii it looked good on him. I remember him in Blue Hawaii. ,,,,he was remarkable a Gorgeous

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  5 лет назад +1

      Hi Sandra Miller . Yes, I think Elvis loved Hawaii so much. But he lost his loved one. The sadness may have been shown in the video. Thank you for watching. M.M

    • @sandramiller8701
      @sandramiller8701 5 лет назад +1

      @@mrmoonligtt1070 yes Priscilla he lost her because he loved his career more then anything earthy besides his daughter Lisa a his mom he lost them all ,,,,I believe he did love God tho you could feel it when he sung Gosple songs he didn't just sing songs Elvis felt them in his soul I believe he always wanted to Feel God.

  • @inktvis6453
    @inktvis6453 2 месяца назад +1

    A handsome talented singer. ❤❤❤❤❤

  • @user-sv4jl3ri2x
    @user-sv4jl3ri2x 3 года назад +3

    エルビスはKingオブミュージック❕ゴスペル、バラード、ポップス、ウェスタン、そしてロックンロール🎵

  • @user-jl9fx3jf5n
    @user-jl9fx3jf5n 7 месяцев назад +2

    新婚旅行思い出しました❤まだまだ頑張ります🎉!

  • @catwalk8041
    @catwalk8041 Год назад +2

    こんばんはM.Mさん
    とても素晴らしいuploadありがとうございます。 helthy be careful .
    GOOD_night . ✨✨✨✨✨✨✨✨

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  Год назад +1

      こんばんはcatさん。
      こちらこそありがとうございます。
      コロナは収まりそうで収まりません。
      catさんもお気を付けて。
      おやすみなさい。M.M

    • @catwalk8041
      @catwalk8041 Год назад +2

      @@mrmoonligtt1070 さん
      おはようございます。 この時期体調くずしやすいですので、 M.Mさんも 気をつけてください。
      コロナウイルス にも 気をつけて下さい。
      いつも返信ありがとうございます。

  • @user-hu4kr5fv5y
    @user-hu4kr5fv5y 3 года назад +2

    プレスリーのブルーハワイ初めて,いつも演奏BGM,感じが違う🏝🌺

  • @user-lj1rq5zf6s
    @user-lj1rq5zf6s Год назад +2

    おはよう御座います、M.Mさん、 ブルーハワイで思い浮かぶのはカクテル🍸の名前です(笑)カクテルのネーミングもこの歌からが由来したのかな? たぶん昔は日本🗾の人にとってはあこがれのハワイだったんですね。エルビスの甘〜い歌声が夢のようなひとときの時間を演出されてますね、今でもカラオケ🎤などに入っていて、パパが気持ち良さそうに歌ってました(笑)🤗♥️🎵 
    この楽園のような場所で昔、太平洋戦争が始まったなんて信じられないです。今またウクライナで戦争が有って涙💧が出ます、
    この歌のように愛や恋が語れる平和な世の中になる事を祈ってます。😢🙏🎵❤️❤️❤️

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  Год назад +1

      こんにちはケイアイさん。
      いつもありがとうございます。
      ハワイ・・・常夏のパラダイスと言うイメージが定着していますけどその昔は先住民の方々が戦い凌いだ諸島です。
      今でこそ観光のメッカになってますけど、そこに至るまでの軌跡を追うたびに胸が痛みます。
      おっしゃる通り近くでは太平洋戦争発端の地となってましたね。パールハーバーのアリゾナ記念館へ日本人が渡れる
      様になったのも少し前のことです。
      私たちも行った時に日本人としてどんな顔をしてればいいんだろう?と苛まれました。
      悲惨な光景が映し出される写真や展示物が拡がるなかを進み、アリゾナ記念館にあるの慰霊碑に祈りを捧げました。
      重苦しい気持ちでいた退場間際に「Don't worry about it, it's past」と笑いかけてくれたスタッフの方の言葉に
      胸が熱くなり救われた思いがしました。
      戦争は憎い!でも人を憎んじゃいけないって教えていただいたような気がします。
      美しいハワイの地で、暖かなj人の心にふれ素晴らしいツアーを終えました。
      エルビスやジョージが愛したハワイ。私も愛してます(^^) M.M
      そして戦争のない平和な世界が来るようにと毎日祈ってます。M.M

    • @user-lj1rq5zf6s
      @user-lj1rq5zf6s Год назад +1

      @@mrmoonligtt1070 M.Mさん、いつも返信ありがとうございます、そうなんですね、人間の歴史はもちろんハワイに限らずどんな地域でも争いが起きてますね、アメリカの歴史も先住民の犠牲の上に成り立っている事を忘れてはなりませんね、我が国でもアイヌや沖縄の方達の苦難の歴史が有るわけです、現在のような国として成り立って無い時代にはすでに国として成り立っている側が、力に寄って世界を席巻したわけですね、世界の冨を独り占めした旧宗主国は産業革命に寄って大きな発展を遂げ市民生活が発展して、民主主義が生まれるわけですね、そこから、お互いの国の確立を認め合う今の世界になるのですね。だから今起きている戦争は昔の映画🎦や戦争記録フィルムの中の出来事だと思っていたからショックでした、まさかひとつの独立国があんな形で、あからさまに侵略されるなんて、世界は何処に向かっているのでしょうか、歴史の歯車が逆回りしている気がします。😨

  • @seijiiwaguro
    @seijiiwaguro Год назад +1

    🆙ありがとう🙏

  • @sandramiller8701
    @sandramiller8701 5 лет назад +6

    Love a Miss this wonderful Gorgeous remarkable man.

  • @patriciareeves3030
    @patriciareeves3030 Год назад +1

    I would like to visit HawIi!

  • @user-wh4dj5je8f
    @user-wh4dj5je8f Год назад +1

    ハワイといえばプレスリー!田舎のプレスリーはナマリがある。団塊世代です。

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  Год назад

      こんにちは良子さん。
      ご覧いただきありがとうございます。
      ナマってるのは吉さんですね(^.^)/ M.M

  • @nao4649
    @nao4649 4 года назад +1

    アップダウンクイズで10問正解すると流れてたなぁ。

  • @user-xf5cf6py4e
    @user-xf5cf6py4e 2 года назад +1

    1分40秒のとこがいい

  • @gabrielgabarri3867
    @gabrielgabarri3867 Год назад +1

    le roi de la planète💖💥💥👏🙏🙏🙏

  • @himuro374
    @himuro374 2 года назад

    ステキな夜景🌉ですねぇ~👍⤴️
    桐生大輔さんが、若いのにソックリですよぉー🎶✌️

  • @user-ni4eu2nv8y
    @user-ni4eu2nv8y 6 лет назад +2

    本日1月8日は、成人の日でもあるが、プレスリー様の生誕日だったんだなぁ(^_^)/~~

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  6 лет назад +1

      こんばんは。そうですね。彼が生まれなければロックンロールもここまでにはならなかったでしょう。ありがとうございます。M.M

  • @user-jp8un1xl9w
    @user-jp8un1xl9w 6 лет назад +1

    訳いいですよ。

    • @mrmoonligtt1070
      @mrmoonligtt1070  6 лет назад

      こんにちは勝理惠さん。ありがとうございます。M.M